Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail
Contact Us

Name Analysis – Décathlon 迪卡侬

Embarking on a comprehensive and enlightening exploration, we eagerly delve into the fascinating and intricate world of name analysis, a journey that takes us beyond mere linguistic scrutiny into the profound layers of meaning and cultural significance encapsulated within the names of iconic brands.

Original namedecathlon
Chinese name迪-dí卡- kǎ侬-nóng

> 迪-dí (de):
“迪”is comprised of radicals“由” and “辶”,the second of which usually implies a connotes a walking or running motion.“由”in Chinese means origin. Together, these two characters evocate a sense of pioneering or leading.

“迪”is a character often used in phrases which express the idea of knowledge. Because its pronunciation is closely matched with “di”, a common phoneme in Western vocabulary, it is often used for phonetically translated words, such as disco (迪斯科) and Disney (迪士尼).

> 卡- kǎ (cath):

“卡”can be pronounced as“qiǎ”and as“kǎ”,meaning to trap or to pinch.  Because of its similarity in pronunciation and its relatively simple character construction, “卡” is commonly used in phonetic translations of foreign words containing “ca” or “ka”.  Examples include Cartier (卡迪亚), Alcatel (阿尔卡特), and Kapersky (卡巴斯基).

> 侬-nóng (lon):

In ancient Chinese poetry, “侬” expresses the first person I. In modern times, it is used for “you” in the Wu dialect. Other than this, it is rarely used in modern Mandarin.

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Related Article




Art of Brand Naming: World’s Largest Zoo Created by a Chinese Company—How Alibaba Uses Symbolic Naming to Boost the Brand

Have you ever heard of honey badger? Widely distributed in African savanna, honey badgers are known as one of the most fearless animals in the world. Interestingly, Aliba…

Why Sustainability Communication Matters

Sustainability is no longer a choice but an expectation for brands. It goes beyond environmental responsibility, becoming a core aspect of brand identity. Consumers now s…

Brand Image: How Brands Leverage Traditional Culture and Refreshing Ideas

International brands follow a tradition of launching Chinese New Year limited editions to enhance their brand image and reconnect with Chinese consumers during this pivot…

Brand Lifter: Give Your Brand a Lift – Guinness and the Inspiration of the Dark Side

Despite considerable heritage and success, sometimes brands quite simply need a brand lifter: a rejuvenation that allows the brand to profit from new opportunities, such …

Automotive Naming Trends from the 2017 Shanghai Auto Show

Exploring Naming Trends in the Automotive Industry: Insights from the 2017 Shanghai Auto Show Featuring the theme of “Committed to a Better Life”, the 2017 Shanghai Auto …

The LEGO Dilemma: Why Distinctiveness Matters for Chinese Brand Naming

Exploring Chinese Brand Naming: The Uniqueness of LEGO Yesterday as browsing through a fashion magazine, I stumbled upon a special feature on LEGO, titled in bold, big fo…

Auto Brand Positioning of Aston Martin: Power, Beauty, Soul

In 2021, the name of the legendary British sports car manufacturer returned to Formula 1 after a 61-year hiatus. Aston Martin, the luxury car known as the ride of James B…

What’s in the Name: K-pop Naming Strategy

With the recent global success of Korean music bands such as BTS and BlackPink, Korean Pop (K-pop) is no longer just a sub-cultural phenomenon born out of South Korea. Ju…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips and trends in Branding, Naming and Innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

A Labbrand Group Company © 2005-2024 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy


  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject